« Adieu foulard, adieu Madras »

Extrait de l’émission Discopuce: Dorothée chante « Adieu foulard, adieu Madras »
« Adieu foulard, adieu Madras » est une chanson traditionnelle créole de la Guadeloupe. La chanson daterait de 1769, et est attribuée à François Claude de Bouillé, cousin du marquis de La Fayette, qui fut gouverneur de la Guadeloupe de 1769 à 1771.



Adieu foulard, adieu madras,
Adieu grain d’or, adieu collier choux,
Doudou an mwen ki ka pati
Hélas, hélas, sé pou toujou.
Doudou an mwen ki ka pati
Hélas, hélas, sé pou toujou.

Bonjour, monsieur le Capitaine,
Bonjour monsieur le Commandant.
Mwen vini fè an ti pétisyon
Pou ou laissé doudou mwen ba mwen.
Mwen vini fè an ti pétisyon
Pou ou laissé doudou mwen ba mwen.

Hélas, hélas, mademoiselle
Il est déjà un peu trop tard
Le navire est sur la bouée
Dans un instant il va appareiller.
Le navire est sur la bouée
Dans un instant il va appareiller.

Adieu foulard, adieu madras,
Adieu grain d’or, adieu collier choux,
Doudou an mwen ki ka pati
Hélas, hélas, sé pou toujou.
Doudou an mwen ki ka pati
Hélas, hélas, sé pou toujou.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

CommentLuv badge