Longtemps, comme beaucoup, j’ai cru que la chanson de Baloo, l’ours du « Livre de la jungle » n’était pas la même dans les différentes versions du long métrage de Walt Disney.
Il semble qu’il n’en est rien même si il y a bien 2 chansons distinctes, la première fait parti de la bande originale du film bien-sûr et la seconde est une version que l’on trouvait sur le livre-disque paru la même année puis reprise sur des compilations pour enfants.

Il en faut peu pour être heureux Le mini minimum
1968 1968
Film cinéma Livre-disque Le petit Ménestrel/Adès
Jean Stout Jean Stout
Terry Gilkyson Terry Gilkyson
Louis Sauvat et Christian Jollet Eddy Marnay
Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Il faut se satisfaire du nécessaire
Un peu d’eau fraîche et de verdure
Que nous prodigue la nature
Quelques rayons de miel et de soleil
Je dors d’ordinaire sous les frondaisons
Et toute la jungle est ma maison
Toutes les abeilles de la forêt
Butinent pour moi dans les bosquets
Et quand je retourne un gros caillou
Je sais trouver des fourmis dessous
Essaye c’est bon, c’est doux
Il en faut vraiment peu
Très peu pour être heureux! (mais oui!)
Pour être heureux
Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit tous vos soucis
Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché!
Cueillir une banane, oui
Ça se fait sans astuce (aïe!)
Mais c’est tout un drame
Si c’est un cactus
Si vous chipez des fruits sans épines
Ce n’est pas la peine de faire attention
Mais si le fruit de vos rapines est tout plein d’épines c’est beaucoup moins bon!
Alors petit, as-tu compris?
Il en faut vraiment peu
Très peu, pour être heureux!
Pour être heureux?
Pour être heureux!
Ah, mon dieu, c’que c’est bon de vivre!
Essaye, détends-toi
Oui, rafraîchis-toi, mets-toi à l’aise
Viens sur mon ventre
Et laisse-moi te dire une chose, petit frère
Si tu travaille comme cette abeille
Eh, tu te rendras malade
Ne gâche pas ton temps pour l’impossible
Et si tu peux le trouver, alors tant mieux pour toi!
Et tu verras qu’tout est résolu
Lorsque l’on se passe des choses superflues
Alors tu ne t’en fais plus
Il en faut vraiment peu, très peu, pour être heureux
Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit tous vos soucis, youpi!
Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché!
Ouais!
Et vous serez un ours très bien léché, youpi!
Cherche le mini minimum, le mini mini minimum,
Oublies tes ennuis oublies tes tracas,
Avec un mini minimum, on nourrit un ours et un homme,
Et le reste après tout ne compte pas.

Il y en a qui cherchent des mondes inouïs,
Oui mais moi je n’aime que celui-ci,
S’il y a des abeilles en plein ciel,
C’est pour s’occuper de mon miel.

Et l’herbe est tendre et si généreuse,
Qu’elle vient me tendre des fourmis gracieuses,
Et pour mon petit déjeuner,
Le mini minimum jamais ça ne manquera.

Cherche le mini,minimum, le mini,mini,minimum,
Oublies tes ennuis oublies tes tracas,
Avec un mini,minimum, un ours est plus heureux qu’un homme,
Et même si son cousin n’est pas le roi.

Laisse les fleurs qui piquent, piquer les cactus,
Laisse les moustiques piquer les puces,
Et puis va-t’en cueillir les fruits
Les moins piquant les plus jolis.

Et ferme les yeux, et tends les bras,
Les cocotiers vont pleuvoir sur toi,
Est-ce que tu comprends mon gars
Le mini minimum, t’en fais pas tu l’auras.

Viens dormir au soleil, dans mon jardin,
Si tu bosses comme les abeilles, t’auras mal aux reins,
Laisses la lune là où elle est,
Inutile de courir après
Contente-toi de poser les doigts,
Sur tout ce qui pousse tout près de toi,
Et alors là crois-moi,
Le mini minimum, t’en fais pas tu l’auras.
Le mini minimum, t’en fais pas tu l’auras.

Cherche le mini minimum, le mini mini minimum,
Oublies tes ennuis oublies tes tracas,
Avec un mini minimum, on nourrit un ours et un homme,
Et le reste après tout ne compte pas.
Et le reste après tout ne compte pas.



_____________

En juin 2019, Evian propose une nouvelle version pour leur campagne publicitaire mettant en scène le YouTubeur Cyprien, Camille Lellouche, Alison Wheeler, Salif Lasource, les Beat Boxers « les Berywam » et des champions de BMX.


0 commentaire

Laisser un commentaire

Avatar placeholder

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A suivre
Serge Danot restera à jamais « un rêveur, un poète qui croyait que les fleurs parlaient,…