Présenté au cinéma en 1978, cet épisode inédit de « Candy » propose une histoire originale se déroulant à l’époque où Candy et ses amis étaient aux collège Royal de Saint-Paul. Annie, Archibald, Alistair et Patty accompagnent notre héroïne pour un pique-nique qui se révèlera pour le moins aventureux.
Ce court-métrage est inédit en France et n’a jamais été édité en DVD au Japon.
Je me suis permis de créer des sous-titres français à l’aide de traducteur numérique, ils ne sont donc pas la transcription officielle mais ont le mérite de ponctuer l’histoire le plus fidèlement possible. Si l’un d’entre vous, peut me proposer une traduction plus complète ce sera avec grande joie.
Bon visionnage !
Source:
Planète Jeunesse
Pour ne rien louper, inscris toi à la newsletter :
 |
0 commentaire