« Greenpeace » lance une nouvelle campagne contre l’utilisation de l’huile de palme et la déforestation.
« Rang-tan » est un superbe film d’animation simple et émouvant créé par l’agence « Mother », dirigé par « Salon Alpin » et produit par les studios « Passion Animation ».
Emma Thompson nous racontent l’histoire touchante d’un bébé orang-outan qui trouve refuge dans la chambre d’une enfant.
Voici la version sous-titrée par mes soins.
Il y a une orang-outan dans ma chambre
et je ne sais pas quoi faire.
Elle joue avec mes jouets
et emprunte mes souliers,
Se balance dans mon yucca
et ne cesse de crier « Oops! »
Elle gaspille mon chocolat
et a peur de mon gel douche.
Il y a une orang-outan dans ma chambre
et je ne veux pas qu’elle reste.
Alors j’ai dit à la vilaine
qu’elle devait s’en aller.
« Oh! Orang-outan dans ma chambre
juste avant de partir …
Pourquoi étais-tu dans ma chambre?
Pourrais tu me le dire? »
« Il y a un humain dans ma forêt
et je ne sais pas quoi faire.
Il abat tous nos arbres
pour vos gâteaux et vos shampoings.
Il y a un humain dans ma forêt
et je ne sais pas quoi faire.
Il a assassiné ma mère
et j’ai peur qu’il me tue aussi.
Il y a des humains dans ma forêt
et je ne sais pas quoi faire.
Ils la brûlent pour l’huile de palme,
j’ai pensé que tu me protégerais. »
« Oh! Orang-outan dans ma chambre,
maintenant je sais quoi faire,
Je vais me battre pour ta maison
et m’assurer que tu ailles mieux.
Je partagerai ton histoire au loin
pour que les autres se battent avec nous.
Oh orang-outan dans ma chambre
Je le jure sur les étoiles,
L’avenir n’est pas encore écrit
et je vais m’assurer que nous le partagerons. »
0 commentaire